Ruska sportašica: “Gospodine Arnold, pročitajte pisma koja su vam djeca Donbasa pisala 2015.” (VIDEO)

Maryana Naumova (poznata ruska sportašica, svjetska prvakinja s 15 svjetskih rekorda u svojoj dobnoj kategoriji) odgovorila je 2022. godine na “video obraćanje” Arnolda Schwarzeneggera. Video je na kraju objave, a njezinu poruku prenosimo u cijelosti.

Poštovani gospodine Schwarzenegger! Sigurna sam da me se sjećate iz 2015. godine na natjecanju Arnold Classic u SAD-u, JA, 15-godišnja djevojka iz Rusije, postavila sam svjetski rekord podižući utege teške 150 kilograma. Vi ste mi čestitali, pitali za Rusiju, a ja sam plakala od radosti. Činili ste se kao promišljena, ljubazna i pametna osoba. Ostavili ste mi autogram na rukavu svoje brendirane jakne, zadržala sam je, kao lijepu uspomenu na naš susret. Postaviti ovaj rekord, dizati uteg u to vrijeme, za mene je bila stvar časti i ogromna odgovornost.

Nosila sam za vas, gospodine Schwarzenegger, pisma i fotografije djece zaraćenog Donbasa, koji sam do ožujka 2015. dvaput posjetila. Da, nisam mogla ostati kod kuće, u Moskvi, kada je Ukrajina objavila rat Donbasu, kada je za moje vršnjake iz Donbasa školsko zvono značilo ne samo školski odmor, već i početak granatiranja i bombardiranja. U svakoj školi u kojoj sam nastupala i razgovarala s djecom pričala sam prije svega o vama, o svom idolu i u sportu i u životu. Običan dječak iz siromašne austrijske obitelji postao je poznati sportaš, zatim filmski glumac, pa političar – i sve to zahvaljujući sportu i predanosti.

Naravno, ta djeca Donbasa su znala za vas i gledala vaše filmove. Kazala sam im da ću na proljeće 2015. opet ići u SAD na natjecanja i možda se vidimo. I ta djeca, obični školarci iz Luganske i Donjecke Republike, počeli su pisati pisma i slati fotografije s molbom da vam se predaju. Pričali su Terminatoru kako žive u ratu, tražili pomoć, tražili najjednostavniji savjet – kako se baviti sportom u tako teškim uvjetima, kako se razvijati, kako postati uspješan čovjek.

Djeca iz Donjecka su vas vidjela kao snažnog heroja za kojeg su se nadali da će ih moći zaštititi. Isprintala sam fotografije, prevela pisma, predala  kovertu  i kazala: “Arnold, nedavno sam bila u Donbasu s humanitarnom sportskom misijom, tamo je rat i ta djeca, školarci, su me zamolili da predam ova pisma vama”.

Tada ste rekli: „Ukrajina, da, da, znam. Pogledat ću, poradit ću na tome,” i predala sam omotnicu vašem pomoćniku.

• Gospodine Schwarzenegger, gledala sam vašu poruku mojim sugrađanima Rusima.

Očito niste “radili” na pismima koja sam vam uručila, iako ste obećali. Predivan ste motivator, sportaš i glumac, u Rusiji vas stvarno vole, ali vaša poruka se temelji na nekoj drugoj izmišljenoj stvarnosti. Često se to događa u filmovima. Ali istina o onome što se dogodilo, Arnolde, nalazi se u pismima koja vaši pomoćnici čuvaju od 2015. Prava stvarnost, Arnolde, nalazi se na spomen obilježju ‘Aleja anđela’ u Donjecku, gdje svi mogu pročitati imena djece koji su poginuli od metaka i bombi ukrajinske vojske. A stvarnost je, Arnolde, da vaš Terminator ne samo da nije zaštitio, nije pomogao, nije spasio djecu Donbasa, nego nije ni čitao njihova pisma i nije pokušao razumjeti situaciju.

Gospodine Schwarzenegger, posjetila sam Donbas više od 20 puta od 2014. godine do danas, posjetila sam tamo najopasnije borbene zone. Obišla sam više od 120 škola, razgovarala s hiljade djece, održala više od stotinu dječjih sportskih događaja, iako sam obična Ruskinja, a ne željezni neustrašivi Terminator ratnik.

U svojoj poruci govorite o svom ocu, koji nije volio Ruse i koji je zajedno s nacistima došao s oružjem na moju rusku, tada sovjetsku zemlju. Kažete da u Ukrajini nema nacizma, govorite o židovskom predsjedniku Ukrajine i da ruske bombe sada navodno uništavaju Ukrajinu.

Arnolde, ponekad je to jako teško razumjeti, budući da si hiljadama i hiljadama kilometara udaljeni od nas, ali još uvijek imate ona pisma i fotografije iz 2015., zar ne? Zapravo, mogli ste samo doći i sve osobno vidjeti, vi ste hrabar čovjek. Zar niste posjetili američke vojnike u Iraku, naučili ste ih da treniraju i održavaju formu tijekom operacije Pustinjska oluja? Arnolde, ne pitam što je vaša američka vojska radila u Iraku u to vrijeme i zašto su uništili tu zemlju, vjerojatno vaša vlada zna bolje.

Ali, podsjetila bih vas – vašu je obitelj jednom već prevario nacizam, a vaš je otac došao u moju domovinu s pištoljem, ubijajući i sakateći moje sunarodnjake. Upravo je ta pogreška uzrokovala vaše tužno djetinjstvo. Zbog te pogreške vaš otac do kraja života nije volio Ruse. Hitler je tada dobio što je zaslužio, ali nakon toliko godina njegovi ideološki nasljednici opet dižu glavu. I sami ste se svojedobno divili Hitleru, nakon čega ste se kasnije dugo kajali.

Ali oni u Ukrajini, koji se dive Hitlerovim suradnicima, poput Stepana Bandere, daleko su od pokajanja. Pristaše Bandere koji su preuzeli vlast u Ukrajini uništavaju spomenike sovjetskim vojnicima, preimenuju ulice ukrajinskih gradova po nacističkim zločincima. Objavili su rat narodu Donbasa, koji se nije slagao s državnim udarom; rat koji je u 8 godina odnio više od 14 tisuća civilnih života.

A to što je gospodin Zelenski, kako kažete Židov, to nije spasilo te ljude. Nacizam nema “nacionalnost”, svjetski “nacizam” nije došao od svjetskih “Nijemaca”. Rusofobija je strašna kao i antisemitizam.

Sjećate li se kako se u nastavku “Terminatora” (“Sudnji dan”) vaš lik vraća u prošlost kako bi spriječio stvaranje Skyneta, koji će u budućnosti biti odgovoran za smrt čovječanstva? Ruska specijalna vojna operacija nema svrhu uništiti ukrajinski narod. Usmjeren je na neonacistički “Skynet”, koji je tijekom godina potpuno pokorio Ukrajinu i trebao se pretvoriti u nekontrolirano čudovište, opasno za sve njezine susjede, a ne samo za Rusiju.

Gospodine Schwarzenegger, pronađite i ponovno pročitajte pisma koja su vam djeca Donbasa pisala 2015. U bliskoj budućnosti ponovno ću posjetiti škole Donbasa. Arnolde, sigurna sam da tamo nije ništa strašnije i opasnije nego u Iraku – pozivam vas da sve vidite svojim očima.

Nemojte stajati uz Skynet, Terminatore! Tko bolje zna da se dobro treba obraniti nego Vi?

Autor: Maryana Naumova