Ukrajinska solidarnost s Palestinom u otvorenom pismu: ‘Pozivamo sve na provedbu poziva na prekid vatre’

1. Više od 300 ukrajinskih naučnika, aktivista i umjetnika izrazilo je svoju solidarnost s Palestincima u otvorenom pismu koje prenosimo u cijelosti:

– Mi, ukrajinski istraživači, umjetnici, politički i radnički aktivisti i članovi civilnog društva solidarišemo se s narodom Palestine koji je 75 godina bio podvrgnut i odupirao se izraelskoj vojnoj okupaciji, odvajanju, kolonijalnom nasilju doseljenika, etničkom čišćenju, oduzimanju zemlje i aparthejda.

Pišemo ovo pismo kao ljudi ljudima.

– Dominantni diskurs na vladinom nivou, pa čak i među solidarnim grupama koje podržavaju borbe Ukrajinaca i Palestinaca, često stvara razdvajanje. Ovim pismom odbacujemo te podjele, a potvrđujemo solidarnost sa svima koji su potlačeni i bore se za slobodu.

– Kao aktivisti predani slobodi, ljudskim pravima, demokratiji i socijalnoj pravdi, i dok u potpunosti priznajemo razlike u moći, odlučno osuđujemo napade na civilno stanovništvo, bili oni Izraelci koje je napao Hamas ili Palestinci koje su napale izraelske okupacijske snage i naoružane grupe doseljenika. Namjerno gađanje civila je ratni zločin.

– Ipak, to nije opravdanje za kolektivno kažnjavanje palestinskog naroda, poistovjećivanje svih stanovnika Gaze s Hamasom i neselektivnu upotrebu izraza “terorizam” primijenjenu na cijeli palestinski otpor. Niti je to opravdanje za nastavak okupacije koja je u toku. Ponavljajući više rezolucija UN-a, znamo da neće biti trajnog mira bez pravde za palestinski narod.

– Dana 7. oktobra svjedočili smo Hamasovom nasilju protiv civila u Izraelu, događaju koji sada mnogi izdvajaju kao potpunu demonizaciju i dehumanizaciju palestinskog otpora. Hamas, reakcionarnu islamističku organizaciju, treba posmatrati u širem historijskom kontekstu i desetljećima izraelskog napada na palestinsku zemlju, mnogo prije nego što je ova organizacija počela postojati u kasnim 1980-ima.

Višedecenijska okupacija

– Tokom Nakbe (“katastrofe”) 1948. više od 700.000 Palestinaca je brutalno raseljeno iz svojih domova, a cijela sela su masakrirana i uništena. Od svog nastanka, Izrael nikada nije prestao sa svojim kolonijalnim širenjem. Palestinci su bili prisiljeni na egzil, rascjepkani i pod različitim režimima. Neki od njih su izraelski građani pogođeni strukturnom diskriminacijom i rasizmom.

– Oni koji žive na okupiranoj Zapadnoj obali podvrgnuti su apartheidu pod desetljećima izraelske vojne kontrole. Stanovništvo Pojasa Gaze patilo je od blokade koju je Izrael uveo od 2006. godine, koja je ograničila kretanje ljudi i dobara, što je rezultiralo rastućim siromaštvom i neimaštinom.

– Posljednjih dana Izrael je bombardirao škole, stambena područja, grčku pravoslavnu crkvu i nekoliko bolnica. Izrael je također prekinuo svu opskrbu vodom, strujom i gorivom u Pojasu Gaze. Postoji velika nestašica hrane i lijekova, što uzrokuje potpuni kolaps zdravstvenog sistema.

Većina zapadnih i izraelskih medija opravdava ove smrti kao puku kolateralnu štetu u borbi protiv Hamasa, ali šuti kada je riječ o palestinskim civilima koji su ciljani i ubijeni na okupiranoj Zapadnoj obali. Samo od početka 2023. godine, a prije 7. oktobra, broj poginulih na palestinskoj strani već je dosegao 227. Od 7. oktobra na okupiranoj Zapadnoj obali ubijen je 121 palestinski civil. Više od 10.000 palestinskih političkih zatvorenika trenutno je zatvoreno u izraelskim zatvorima.

Trajni mir i pravda mogući su samo završetkom trenutne okupacije. Palestinci imaju pravo na samoodređenje i otpor protiv izraelske okupacije, baš kao što Ukrajinci imaju pravo na otpor ruskoj invaziji.

– Naša solidarnost proizlazi iz mjesta ljutnje na nepravdu i mjesta duboke boli spoznaje o razornim učincima okupacije, granatiranja civilne infrastrukture i humanitarne blokade iz iskustava u našoj domovini. Dijelovi Ukrajine okupirani su od 2014. godine, a međunarodna zajednica tada nije uspjela zaustaviti rusku agresiju, zanemarujući imperijalnu i kolonijalnu prirodu oružanog nasilja, koje je posljedično eskaliralo 24. februara 2022. godine.

– Civili u Ukrajini svakodnevno su granatirani, u njihovim domovima, u bolnicama, na autobusnim stanicama, u redovima za hljeb. Zbog ruske okupacije hiljade ljudi u Ukrajini žive bez pristupa vodi, struji i grijanju, a uništavanjem kritične infrastrukture najviše su pogođene najranjivije grupe. U mjesecima opsade i žestokog bombardiranja Mariupolja nije bilo humanitarnog koridora.

– Gledajući kako Izraelci gađaju civilnu infrastrukturu u Gazi, izraelska humanitarna blokada i okupacija zemlje posebno bolno odjekuje u nama. S ovog mjesta boli iskustva i solidarnosti, pozivamo naše sugrađane Ukrajince širom svijeta i sve ljude da dignu svoj glas u znak podrške palestinskom narodu i osude izraelsko masovno etničko čišćenje koje je u toku.

Stav vlade nije stav naroda

– Odbacujemo izjave ukrajinske vlade u kojima se izražava bezuvjetna podrška vojnim akcijama Izraela, a pozive ukrajinskog MVP-a da se izbjegnu civilne žrtve smatramo zakašnjelim i nedovoljnim. Ovo stajalište je povlačenje od podrške palestinskim pravima i osude izraelske okupacije, što je Ukrajina slijedila desetljećima, uključujući i glasanje u UN-u.

– Svjesni pragmatičnog geopolitičkog rezoniranja iza odluke Ukrajine da se pridruži zapadnim saveznicima, o kojima ovisi naš opstanak, vidimo trenutnu podršku Izraelu i odbacivanje palestinskog prava na samoodređenje kao kontradiktorno predanosti Ukrajine ljudskim pravima i borbi za našu zemlju i slobodu. Mi kao Ukrajinci ne trebamo se solidarizirati s ugnjetavačima, već s onima koji doživljavaju ugnjetavanje i odupiru mu se.

– Snažno se protivimo izjednačavanju zapadne vojne pomoći Ukrajini i Izraelu od strane nekih političara. Ukrajina ne okupira teritorije drugih naroda; umjesto toga, bori se protiv ruske okupacije i stoga međunarodna pomoć služi pravednom cilju i zaštiti međunarodnog prava. Izrael je okupirao i anektirao palestinske i sirijske teritorije, a zapadna mu pomoć potvrđuje nepravedan poredak i pokazuje dvostruke standarde u odnosu na međunarodno pravo.

– Protivimo se novom valu islamofobije, kao što je brutalno ubistvo palestinsko-američkog šestogodišnjaka i napad na njegovu porodicu u američkom Illinoisu te izjednačavanje svake kritike Izraela s antisemitizmom. U isto vrijeme, također se protivimo pozivanju svih Jevreja diljem svijeta na odgovornost za politiku države Izrael i osuđujemo antisemitsko nasilje, kao što je mafijaški napad na avion u Dagestanu u Rusiji.

-Također odbacujemo oživljavanje retorike “rata protiv terorizma” koju koriste SAD i EU za opravdavanje ratnih zločina i kršenja međunarodnog prava koji su potkopali međunarodni sigurnosni sistem i uzrokovali nebrojene smrti, a koju su posudile druge države, uključujući Rusiju za rat u Čečeniji i Kini za genocid nad Ujgurima. Sada Izrael to koristi za provođenje etničkog čišćenja.

Poziv na akciju

Pozivamo na sve na provedbu poziva na prekid vatre, iznesenog rezolucijom Generalne skupštine UN-a.

Pozivamo izraelsku vladu da odmah zaustavi napade na civile i pruži humanitarnu pomoć; insistiramo na trenutnom i neodređenom ukidanju opsade Gaze i hitnoj operaciji pomoći za obnovu civilne infrastrukture.

Također pozivamo izraelsku vladu da prekine okupaciju i prizna pravo palestinskim raseljenim osobama da se vrate u svoju zemlju.

Pozivamo ukrajinsku vladu da osudi korištenje državno odobrenog terora i humanitarne blokade protiv civilnog stanovništva Gaze i ponovno potvrdi pravo palestinskog naroda na samoodređenje.

Također pozivamo ukrajinsku vladu da osudi namjerne napade na Palestince na okupiranoj Zapadnoj obali.

Pozivamo međunarodne medije da prestanu svađati Palestince i Ukrajince jedne protiv drugih, gdje hijerarhije patnje održavaju rasističku retoriku i dehumaniziraju onih koji su napadnuti.

Svjedoci smo da se svijet ujedinjuje u solidarnosti za narod Ukrajine i pozivamo sve da učine isto za narod Palestine.

Potpisivanje pisma je otvoreno za Ukrajince, a lista potpisa će se postepeno ažurirati.