Zelenski se obratio narodu Izraela!
Počevši svoj govor putem Zooma članovima Kneseta, Zelensky je rekao da se Ukrajina i Izrael suočavaju s istom prijetnjom svojih neprijatelja – “potpunim uništenjem našeg naroda, naše države, naše kulture, čak i imena: Ukrajina, Izrael”
Zelenski, koji je Židov, primijetio je da je 24. veljače — datum kada je Rusija pokrenula invaziju na Ukrajinu — također datum kada je 1920. u Njemačkoj osnovana Nacionalsocijalistička njemačka radnička partija, nacistička stranka. „Uništila je cijele države i pokušala izvršiti genοcid”, naglasio je.
24. veljače 2022. rekao je: “102 godine nakon nacista, izdana je naredba za početak ruske invazije na Ukrajinu, koja je već ubila tisuće ljudi, a milijune ostavila bez domova. Postali su izbjeglice… u desecima zemalja.
Narode Izraela!
“Naši ljudi sada lutaju svijetom, traže mjesto, baš kao što ste vi nekada lutali… tražeći sigurnost, pokušavajući ostati živi i u miru. Upravo ono što ste prošli”, rekao je Zelenski.
Zelenski je potom udvostručio usporedbu s holokaustom, na koji se više puta pozivao od ruske invazije, ponekad izazivajući kritike židovskih skupina. “Rusi koriste terminologiju nacističke stranke, žele sve uništiti. Nacisti su to nazvali ‘konačnim rješenjem židovskog pitanja’”, rekao je. “A sada… u Moskvi… koriste te riječi, ‘konačno rješenje’. Ali sada je usmjereno protiv nas i ukrajinskog pitanja.”
“Vidjeli ste kako ruske rakete pogađaju Kijev, Babin Jar. Znate kakva je to zemlja. Tamo je pokopano više od 100.000 žrtava holokausta. Postoje drevna kijevska groblja. Postoji židovsko groblje. Tamo su padale ruske rakete.”
Narode Izraela!
„Znate da tamo postoji spomenik žrtvama holοkausta i židovsko groblje“ — i rekao da su prvog dana ovog rata ruski projektili pogodili grad Uman, „gdje su desetci tisuće Izraelaca svake godine dolazi posjetiti grob rabina Nachmana.” “Što će ostati od ukrajinskih gradova nakon ovog rata?” upitao je.
Zelenski je potom apelirao na izraelske zakonodavce za pomoć i kritizirao ih što odbijali uvesti oštre sankcije Rusiji.
“Siguran sam da osjećate našu bol, ali možete li objasniti zašto se još uvijek obraćamo cijelom svijetu, mnogim zemljama za pomoć? Molimo vas za pomoć… Čak i za osnovne vize?
“Što je? Ravnodušnost? Politička računica? Posredovanje bez biranja strana?” dodao je Zelenski. “Ostavit ću vas da date odgovore na ova pitanja, ali želim istaknuti da ravnodušnost ubija. Izračuni mogu biti pogrešni. Možete posredovati između zemalja, ali ne između dobra i zla.”
“Svi u Izraelu znaju da je vaša proturaketna obrana najbolja. Snažna je. Svi znaju da je vaše oružje jako. Svi znaju da vam ide odlično. Znate braniti svoje državne interese, interese svog naroda. I definitivno nam možete pomoći da zaštitimo naše živote, živote Ukrajinaca, živote ukrajinskih Židova.
“Netko se može stalno pitati zašto ne možemo dobiti oružje od vas. Ili zašto Izrael nije uveo snažne sankcije Rusiji. Zašto ne vrši pritisak na ruski biznis. Ali na vama je, draga braćo i sestre, da odaberete odgovor. I vi ćete morati živjeti s ovim odgovorom, narode Izraela.”
Govor Zelenskog također je emitiran na trgu Habima u Tel Avivu, gdje su se okupile tisuće antiratnih prosvjeda kako bi pokazali svoju podršku.
“Netko se može stalno pitati zašto ne možemo dobiti oružje od vas. Ili zašto Izrael nije uveo snažne sankcije Rusiji. Zašto ne vrši pritisak na ruski biznis. Ali na vama je, draga braćo i sestre, da odaberete odgovor. I vi ćete morati živjeti s ovim odgovorom, narode Izraela.
“Ukrajinci su se odlučili prije 80 godina. Spašavali smo Židove i zato među nama ima pravednih ljudi”, dodao je Zelenski.
“Narode Izraela, i vi sada imate izbor“, zaključio je.
Nakon njegovog govora, nekoliko izraelskih zastupnika kritiziralo je ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog zbog usporedbe između holokausta i ruske invazije na Ukrajinu tijekom svog govora pred članovima Knesseta.
“Divim se ukrajinskom predsjedniku i podržavam ukrajinski narod srcem i djelima, ali strašna povijest holokausta ne može se prepraviti“, tvitao je ministar komunikacija Yoaz Hendel.
Hendel napominje da je dio genocida nad Židovima koji je nacistička Njemačka “izvršila i na zemlji Ukrajine”.
Likud MK Yuval Steinitz, bivši ministar, kaže da govor Zelenskog “graniči s poricanjem holokausta“.
“Rat je uvijek strašna stvar… ali svaka usporedba između običnog rata, koliko god bio težak, i uništenja milijuna Židova u plinskim komorama u okviru konačnog rješenja potpuno je iskrivljavanje povijesti“, kazao je.
Brojni saborski zastupnici vjerskog cionizma također kritiziraju Zelenskog, a čelnik krajnje desne oporbene stranke Bezalel Smotrich osudio je usporedbe s holokaustom i optužio ukrajinskog čelnika da pokušava “prepraviti povijest i izbrisati umiješanost ukrajinskog naroda u uništavanje Židova”.
Izrael je dugo održavao dobre odnose i s Ukrajinom i s Rusijom, te nastoji iskoristiti svoju jedinstvenu poziciju za posredovanje u sporazumu između dviju strana, dok pokušava hodati po užetu održavajući svoje veze s obje zemlje, piše The Times of Israel.